Version HTML de base
02
SOMMAIRE
Vivre en Somme n° 72 - décembre 2012
le BLOC
INFOS
Conseil général de la Somme
53, rue de la République
BP 32615, 80026 Amiens Cedex 1
Tél. : 03 22 71 80 80
www.somme.fr
“Vivre en Somme” en version braille
Pour recevoir gratuitement l’édition braille du magazine,
adressez-vous à «Vivre en Somme» ou par courriel à :
redaction@somme.fr
En cas d’anomalie de diffusion, merci
d’appeler au
03 22 71 97 16
.
Sachez que vous pouvez retrouver
votre magazine et la newsletter
du Conseil général sur
www.somme.fr
Le magazine est imprimé sur du papier
issu de forêts gérées durablement
et notre imprimeur réduit l’impact
de son activité sur le milieu naturel.
Retrouvez aussi le Département sur
facebook.com/somme.fr et sur twitter : @Somme_fr
Ce visuel, indique, au fil des pages du magazine,
les initiatives inscrites dans l’Agenda21 du
Conseil général : 80 projets durables en Somme.
Min clognon, à Étra, él lundi 10 éd décéme 2012,
Mes gins,
Nomdes zos, qu’i feut ti y avoér soin su chés routes picardes à l’apréseut ! Quante ch’est point des pleuves,
ch’est des gris. À terre, ch’est des raques et pi dol ieu plein chés coulants. Va chés courts jours : ché sro des
neiges, des glaches, du wérglo…Coér bien qu’no départémint i s’y intind pour érmette chés routes à sin. Chés
agints voéyers is ont rbouchè chés treus. On’o pu trace d’éch dégé d’l’énèe passèe. On’voét point non pu éne
branque qu’al dépasse édsu la route. Chés ébrantcheus is ont éladjè chés abes tout du long d’chés départémintales. Conme o, éj peux
rouler tout partout pour vos foaire él récit d’mes vérlèes avinturiéres.
Adon, diméche j’ai arrivè à Étra sans glincher din chés tornants. J’viens ichi tous lz’ans à leumértché d’Noé, qu’i n’est point ordinaire. A foait
pu d’tchinze ans qu’éch village i s’dédjise inmoéyénage deux jours durant aumoé d’décéme. Oz y trouve unmolé d’toute in rapport aveuc
chés fétes du bout d’l’an. Y o tant pour autant à acater, à vir et pi à acouter. Lo ch’est dol mingerie, là-bos ch’est des yuyutes pour chés
tchots, eute pèrt ch’est éne ésposition d’cabotins o bien un souffleu d’verre, ch’est des canchons din chl’église, des saclets in tchuir pour
chés fémes. A nin finit point. Pi pour mi, ch’est un boin cœup à boére. À Étra, oz y boét du boin flipe justémint, din énemoaison picarde. Mi
du flipe, jé nn’ainme bien. A vos récauffe un honme conme un fu d’écminèe i récauffe énemoaison. Seulmint, soin à nin boéremodérémint !
Sans quoè in rapassant, a poroait glincher din chés tornants…
Adè, boin Noé pi boéne féte éd l’an. À s’érvir l’énèe tchivient !
Tchot Mile ch’Reudailleu
Étra : Estrées-lès-Crécy. Avoér soin : prendre garde. Gris : grêle. Des raques : de la boue. Coulant : caniveau. Wérglo : verglas.
Dégé : dégel. Vérlèe : sortie, promenade. Yuyute : jouet. Flipe : grog picard à base de cidre. Fu d’écminèe : feu de cheminée.
Jacques Dulphy et Jean-Luc Vigneux
3
ÉDITO
4-5
À LA UNE
Pour vous présenter un sujet marquant
de l’actualité samarienne.
6-13
UNE SOMME D’ACTIONS
Pour vous informer des actions menées par le Conseil général
et ses partenaires sur tous les territoires de la Somme.
14-19
DOSSIER
Pour développer les enjeux et les contenus
des politiques publiques départementales.
20-27
UNE SOMME DE DÉCOUVERTES
Pour aller à la rencontre des femmes et des hommes,
des lieux et des évènements qui font le département.
28-29
EXPRESSION DES GROUPES
POLITIQUES
30-31
AGENDA - COUPS DE
❤
Des idées de sorties dans la Somme.
«Vivreen Somme», lemagazineduConseil général de laSomme– 53, ruede laRépublique–BP32615 – 80026AMIENSCedex 1 –Tél. : 03 22 71 97 16 •
Directeur de lapublication :
Christian Manable •
Rédactrice en chef :
Emmanuelle Borla •
Directeur de la communication :
Charles Costa •
Rédacteur en chef adjoint :
Sébastien Duquenne (SD)
•
Rédactrice :
Gwendoline Yzèbe (GY) •
Coordination :
Maryse Prévost •
Recherches photos :
Guylaine Plouvier et Philippe Sergeant •
Photo couverture :
Com des images •
Photographes CG 80 :
Christelle Bazin (CB) - Sébastien Duquenne (SD) - Yazid Medmoun (YM) - Philippe Sergeant (PhS) •
Conception graphique :
Grand Nord •
Maquette et
réalisation :
•
Impression :
Imprimerie Léonce Deprez •
N° ISSN :
1779-1529 •
Dépôt légal :
à parution •
Diffusion :
Médiapost Tél. : 03 22 33 44 72.
OURS
CH’BILLET
in PICARD