02
SOMMAIRE
Vivre en Somme n° 73 - janvier 2013
le BLOC
INFOS
Conseil général de la Somme
53,
rue de la République
BP 32615, 80026 Amiens Cedex 1
Tél. : 03 22 71 80 80
“
Vivre en Somme” en version braille
Pour recevoir gratuitement l’édition braille du magazine,
adressez-vous à «Vivre en Somme» ou par courriel à :
En cas d’anomalie de diffusion, merci
d’appeler au
03 22 71 97 16
.
Sachez que vous pouvez retrouver
votre magazine et la newsletter
du Conseil général sur
Le magazine est imprimé sur du papier
issu de forêts gérées durablement
et notre imprimeur réduit l’impact
de son activité sur le milieu naturel.
Retrouvez aussi le Département sur
facebook.com/somme.fr et sur twitter : @Somme_fr
Ce visuel, indique, au fil des pages du magazine,
les initiatives inscrites dans l’Agenda21 du
Conseil général : 80 projets durables en Somme.
Min clognon, à Loucheu, él lundi 7 éd janvier 2013,
Mes gins,
Émvlo rindu à Loucheu. Ch’rédacteu éd Vivre en Somme i m’o donnè idèe d’évnir ichi, rapport à chl’artique
«
Escapade » qu’os lirez à l’page 20 d’échmoé chi. Chl’écapèe lo, al no foait vir tous chés beffroés d’no
départémint, chés bédoufs, conme o dit coér à Anmien. J’ai coési d’écmincher m’tornèe pèr Loucheu, conme o
j’sut au rados dsous chol grand-porte. Qu’i tchèche des neiges o bien qu’i pleuche, éj srai tojours au sé pour vos
écrire. Pi j’én srai point imbarrachè non pu pour vos invoéyer m’lette, vu qu’ch’est ichi qu’oz a décrétè ch’sèrvice
éd chés postes in France in 1464, du temps d’Louis XI, ch’maou.
Apreu, m’route al s’in vom’émner à Dourlin, doù qu’éch beffroé in briques i rsanne à éne sringue à bidet. Dumoins àmin gout. Afin, il o
récapè à la DjerreQuatore, est déjo bieu ! Pi j’montrai à chti-lo d’Rue. Éd là-bos tout in heut oz invisage tout ch’Mérquétérre… et pi o pinse
à chés fréres Caudron du temps qu’is voloai’t din leus droles éd bétails à z-ailes.
J’érpasserai pèr Saint-Ritché. I n’a point coér si longtemps qu’échmaire i tnoait conseil din ch’beffroé lo, conme du temps d’chés égvins.
D’lo j’pousserai dusqu’à Adville. Ch’est quameume din l’capitale du Pontiu qu’i y o d’atampi ch’pu viu beffroé d’France. I rmonte à 1209,
du temps d’Philippe Audjuste, quante Anmien et pi ch’Vérmindoé is ont tè rattatchès à la France. Est increuyabe quante o voéyage tout
ch’qu’o peut apprinde !
I m’réstro coér à aller vir « éch bédouf » d’Anmien. J’én peux point ll’érbéyer sans pinser qu’ch’est lo qu’Lafleur il o souvint passè des nuits
in cabène, ratrinè lo d’forche pèr chés cadoreus, chés soérs éd neuvaine.
Adè pi à s’érvir él moé tchivient
Tchot Mile ch’Reudailleu
Loucheu : Lucheux. Bédouf : beffroi. Anmien : Amiens. Au rados : à l’abri. Qu’i tchèche : qu’il tombe. Maou : sournois. Dourlin :
Doullens. Récaper : survivre. Invisager : considérer, observer. Mérquéterre : Marquenterre. Saint-Ritché : Saint-Riquier. Égvin :
échevin. Adville : Abbeville. Atampi : dressé. Érbéyer : regarder. Cadoreu : agent de ville. Neuvaine : période de fête
Jacques Dulphy et Jean-Luc Vigneux
3
ÉDITO
4-5
À LA UNE
Pour vous présenter un sujet marquant
de l’actualité samarienne.
6-13
UNE SOMME D’ACTIONS
Pour vous informer des actions menées par le Conseil général
et ses partenaires sur tous les territoires de la Somme.
14-19
DOSSIER
Pour développer les enjeux et les contenus
des politiques publiques départementales.
20-27
UNE SOMME DE DÉCOUVERTES
Pour aller à la rencontre des femmes et des hommes,
des lieux et des évènements qui font le département.
28-29
EXPRESSION DES GROUPES
POLITIQUES
30-31
AGENDA - COUPS DE
❤
Des idées de sorties dans la Somme.
«
Vivreen Somme»,lemagazineduConseilgénéraldelaSomme–53,ruedelaRépublique–BP32615–80026AMIENSCedex1–Tél. :0322719716•
Directeurdelapublication :
Christian Manable •
Rédactrice en chef :
Emmanuelle Borla •
Directeur de la communication :
Charles Costa •
Rédacteur en chef adjoint :
Sébastien Duquenne
(
SD) •
Rédactrice :
Gwendoline Yzèbe (GY) •
Coordination :
Maryse Prévost •
Recherches photos :
Philippe Sergeant •
Photos couverture :
Com des images - Phovoir
•
Photographes CG 80 :
Christelle Bazin (CB) - Sébastien Duquenne (SD) - Yazid Medmoun (YM) - Philippe Sergeant (PhS) - Stéphanie Rannou (SR) •
Conception
graphique :
Grand Nord •
Conception et réalisation du photomontage de couverture, maquette et réalisation :
•
Impression :
Imprimerie Léonce
Deprez •
N° ISSN :
1779-1529 •
Dépôt légal :
à parution •
Diffusion :
Médiapost Tél. : 03 22 33 44 72.
OURS
CH’BILLET
in PICARD
